Versiunea: 1.0 – Data intrării în vigoare: 15 iulie 2025
Acești Termeni și Condiții ("Termeni") ai Lumolino GbR c/o IP-Management #5503 Ludwig-Erhard-Str. 18 20459 Hamburg, Germania ("Lumolino") servesc ca bază legală pentru utilizarea serviciilor oferite de Lumolino.
Acești Termeni și Condiții reglementează utilizarea aplicației mobile "Lumolino" ("Aplicația") și site-ului web Lumolino ("Site-ul web" și împreună cu Aplicația "Serviciile") de către utilizatorii finali. Aplicația este distribuită prin Apple App Store și Google Play Store. Serviciile furnizează conținut digital, în special povești pentru copii, precum și informații generale și povești educative. Utilizarea Serviciilor de bază este gratuită și nu necesită înregistrare.
Consimțământul dumneavoastră la acești Termeni este o condiție prealabilă pentru utilizarea sau accesarea Serviciilor. Prin acceptarea acestor Termeni, confirmați că aveți 18 ani sau mai mult. Dacă aveți sub 18 ani sau nu sunteți autorizat să încheați acorduri ca acești Termeni, declarați că tutorele dumneavoastră legal sau un părinte a analizat și a fost de acord cu acești Termeni.
Dacă nu sunteți de acord cu acești Termeni și Condiții, vă rugăm să părăsiți site-ul web imediat și să încetați orice utilizare sau acces la Servicii.
Serviciile sunt destinate copiilor. Utilizarea ar trebui să aibă loc în general cu consimțământul și sub supravegherea părinților sau tutorilor legali. Părinții sau alți supraveghetori sunt responsabili pentru utilizarea de către copii. Se subliniază în mod expres că Aplicația nu înlocuiește consilierea profesională sau îndrumarea educațională. Utilizarea Aplicației de către minori este supusă responsabilității tutorilor lor legali. Furnizorul recomandă utilizarea numai cu consimțământul și sub supravegherea unui adult. Nu se implementează nicio verificare a vârstei.
Serviciile sunt furnizate utilizatorilor gratuit. Lumolino se străduiește să asigure o disponibilitate ridicată, totuși, furnizarea gratuită nu creează nicio îndreptățire a utilizatorului la:
Lumolino își rezervă dreptul de a modifica, înlocui, restricționa sau întrerupe Serviciile, funcțiile individuale și conținutul în orice moment la propria discreție. În cazul modificărilor semnificative sau al întreruperii planificate a Serviciilor, vom informa utilizatorii în mod corespunzător și cu o notificare rezonabilă în avans, cu condiția ca acest lucru să fie operațional posibil și rezonabil.
Este necesară o conexiune activă la internet pentru funcționarea Serviciilor. Utilizatorul este responsabil pentru furnizarea unui dispozitiv adecvat și a unei conexiuni internet adecvate.
Tot conținutul conținut în Servicii, inclusiv text, imagini, grafică și fișiere audio ("Conținutul Lumolino"), este protejat prin drepturi de autor sau face obiectul altor drepturi de proprietate intelectuală. Acest lucru se aplică și conținutului generat cu ajutorul inteligenței artificiale.
Utilizatorul primește o licență simplă, netransferabilă, limitată în timp la utilizarea Serviciilor pentru utilizarea personală și necomercială a Conținutului Lumolino în cadrul Aplicației și Site-ului web. Orice altă utilizare—în special reproducerea, publicarea, modificarea, distribuirea, transferul, utilizarea comercială sau crearea de lucrări derivate ale conținutului în afara Serviciilor—este interzisă fără consimțământul scris prealabil al Furnizorului. Utilizarea neautorizată a conținutului va fi considerată o încălcare a drepturilor de proprietate intelectuală ale Lumolino.
Salutăm feedback-ul, comentariile și sugestiile pentru îmbunătățirea Serviciilor noastre ("Feedback"). Ne puteți trimite feedback-ul prin e-mail la info@lumolino.com.
Prin trimiterea de Feedback, ne acordați un drept simplu, gratuit, nelimitat în timp și teritoriu de a utiliza ideile și sugestiile conținute în acestea pentru dezvoltarea, îmbunătățirea și marketingul Serviciilor noastre.
Sunteți de acord că nu suntem obligați să furnizăm compensații pentru utilizarea Feedback-ului dumneavoastră și nu trebuie să îl tratăm confidențial, cu excepția cazului în care se convine în mod expres altfel în scris.
Sunteți de acord că veți utiliza Serviciile în mod responsabil și în conformitate cu toate legile aplicabile și acești Termeni, și că veți asigura că minorii sub responsabilitatea dumneavoastră parentală fac același lucru. Fără a limita generalitatea celor de mai sus, dumneavoastră și minorii sub responsabilitatea dumneavoastră parentală nu veți în nicio circumstanță:
Utiliza direct sau indirect trucuri, exploatări, software de automatizare, boți, hack-uri, mod-uri sau alt software neautorizat destinat să modifice sau să interfereze cu Serviciile.
Utiliza Serviciile încălcând legile sau reglementările aplicabile.
Utiliza Serviciile în scopuri comerciale, inclusiv, dar fără a se limita la, publicitate, solicitări sau transmiterea de publicitate comercială precum e-mailuri spam, scrisori în lanț, scheme piramidale sau alte programe "îmbogățire rapidă".
Utiliza Serviciile în scopuri frauduloase sau abuzive, inclusiv, dar fără a se limita la, utilizarea Serviciilor pentru a se da drept o persoană sau entitate sau pentru a prezenta în mod eronat afilierea dumneavoastră cu o persoană, entitate sau Serviciile.
Perturba, deteriora sau afecta în alt mod negativ funcționarea normală a Serviciilor sau acționa într-un mod care ar putea afecta negativ experiența altor utilizatori la utilizarea Serviciilor.
Încerca să obțineți acces neautorizat la Servicii, la conturile altora sau la computerele, serverele sau rețelele conectate la Servicii, prin alte mijloace decât interfața utilizatorului furnizată de Lumolino, inclusiv, dar fără a se limita la, ocolirea sau modificarea sistemelor de securitate, tehnologie, dispozitiv, criptare sau software.
Pune la dispoziție prin Servicii material sau informații care încalcă drepturile de autor, mărcile comerciale, brevetele, secretele comerciale, drepturile personalității, drepturile de publicitate sau alte drepturi ale oricărei persoane sau entități.
Încerca să decompileze, să facă inginerie inversă, să dezasambleze sau să pirateze părți ale Serviciilor, sau să ocolească tehnologiile de criptare sau măsurile de securitate, cu excepția cazului în care este permis în mod expres de lege.
Conținutul Serviciilor este creat cu cea mai mare grijă. Sunt utilizate atât proceduri curate manual, cât și proceduri asistate de inteligența artificială. Tot conținutul este revizuit, revizuit și adaptat publicului țintă de către echipă înainte de publicare. Obiectivul nostru este să furnizăm conținut adecvat vârstei, corect din punct de vedere factual și prietenos cu copiii.
În ciuda celei mai mari griji posibile, nu se poate exclude complet că conținutul individual poate fi perceput de utilizatorii individuali ca inadecvat, tulburător sau nepotrivit—de exemplu, din cauza reprezentărilor realiste ale animalelor sau conținutului legat de natură (de exemplu, referiri la prădarea în lumea animală). Furnizorul nu oferă garanții cu privire la acuratețea completă, corectitudinea factuală sau adecvarea nerestricționată a întregului conținut. Utilizarea Serviciilor este pe propria răspundere a tutorilor legali. Aceștia sunt încurajați să utilizeze conținutul împreună cu copilul ca parte a însoțirii active a media. Furnizorul își rezervă dreptul de a revizui, elimina sau înlocui conținutul în orice moment.
Utilizarea Serviciilor este gratuită. Nu există garanție pentru conținutul digital furnizat gratuit.
Furnizorul este responsabil numai în cazurile de intenție sau neglijență gravă. În cazurile de neglijență simplă, Furnizorul este responsabil numai pentru încălcarea obligațiilor contractuale esențiale ("obligații cardinale") a căror îndeplinire permite execuția corespunzătoare a contractului și pe respectarea cărora părțile se bazează în mod regulat și pot să se bazeze. În acest caz, însă, răspunderea este limitată la daunele care erau previzibile la momentul încheierii contractului și care apar în mod tipic. Răspunderea suplimentară, în special pentru daunele indirecte, daunele consecutive sau profiturile pierdute, este exclusă.
Răspunderea legală pentru vătămarea vieții, corpului sau sănătății rămâne neafectată. Furnizorul nu își asumă nicio responsabilitate pentru conținutul sau serviciile tehnice ale terților care sunt integrate prin servicii externe precum Supabase sau Cloudflare.
Serviciile pot conține link-uri către alte site-uri web ale terților. Aceste link-uri sunt furnizate exclusiv pentru conveniența dumneavoastră și este posibil să nu fie întotdeauna actuale sau active. Lumolino nu a analizat aceste site-uri web ale terților și nu controlează sau nu își asumă responsabilitatea pentru aceste site-uri web sau conținutul sau disponibilitatea lor. Lumolino nu aprobă, nu recomandă sau nu aprobă nicio informație, produse sau servicii menționate pe astfel de site-uri web legate și nu își asumă nicio responsabilitate pentru conținut, securitate sau practicile de confidențialitate ale altor site-uri web. Utilizarea unui link către un site web extern este în întregime pe propriul risc.
Aplicația este furnizată prin platforme ale terților (de exemplu, Apple App Store, Google Play Store). Termenii și condițiile respective ale operatorilor de platformă se aplică în plus. Furnizorul nu este responsabil pentru procesele tehnice sau contractuale ale acestor platforme sau pentru disponibilitatea lor.
Utilizarea Serviciilor este în prezent complet gratuită. Furnizorul își rezervă dreptul de a oferi funcții sau conținut suplimentar voluntar pentru plată separată în viitor. În acest caz, utilizatorul va fi informat transparent în avans despre orice costuri. Nu există obligația de a introduce sau de a oferi permanent funcții plătite.
Furnizorul își rezervă dreptul de a adapta acești Termeni cu efect pentru viitor, cu condiția ca să existe un motiv valid pentru aceasta, în special în cazul modificărilor condițiilor-cadru legale sau tehnice, funcții noi sau o situație de piață modificată. Utilizatorii vor fi informați în timp util despre modificările planificate într-un mod corespunzător (de exemplu, la următoarea pornire a aplicației sau vizita site-ului web). Utilizarea continuă a Serviciilor este posibilă numai după consimțământul expres la Termenii modificați. Dacă consimțământul nu este acordat, utilizarea Serviciilor poate fi restricționată sau nu mai poate fi continuată.
Se aplică legea Republicii Federale Germania, excluzând Convenția ONU privind contractele pentru vânzarea internațională de bunuri. Dacă utilizatorul este un consumator cu reședința obișnuită într-un alt stat, prevederile legale de protecție obligatorii ale statului său de reședință rămân neafectate. În cazul în care dispozițiile individuale ale acestor Termeni sunt total sau parțial nevalide sau devin nevalide sau conțin o lacună, dispozițiile rămase rămân neafectate. Nevaliditatea unei dispoziții nu afectează validitatea dispozițiilor rămase. Eșecul Lumolino de a solicita sau de a impune îndeplinirea strictă a oricărei dispoziții a Termenilor sau a oricărui drept nu va fi interpretat ca o renunțare la o astfel de dispoziție sau drept.
Pentru întrebări sau probleme legate de acești Termeni, ne puteți contacta în scris la: E-mail: info@lumolino.com